周作人提示您:看后求收藏(吾读小说网www.hereistand.net),接着再看更方便。

民国前在东京所读外国小说差不多全是英文重译本,以斯拉夫及巴耳干各民族为主,这种情形大约直到民十还是如此。这里边最不能忘记的是匈加利的小说。贾洛耳特书店出版的小说不知道为什么印的那么讲究,瓦忒曼似的纸,金顶,布装,朴素优美而且结实,民初在浙东水乡放了几年,有些都长过霉,书面仿佛是白云风的样子了,但是育珂摩耳的短篇集一册,还有波阑洛什微支女士的小说《笨人》,总算幸而免,真是可喜的事。我对于匈加利小说有好感,这是理由之一。其次是当时我们承认匈加利人是黄种,虽然在照相上看来,裴彖飞还有点像,育西加与育珂等人已显然是亚利安面貌了。但他们的名字与欧人不同,写起来都是先姓后名,如英译称摩理斯育珂,而其自署则必曰育珂摩耳,这一节似乎比印度人还要更是东方的,在三十年前讲民族主义的时代怎能不感到兴趣,而其影响便多少留遗一点下来,到现今还未消灭。现在想起来这匈加利的黄白问题颇是暧昧,也不值得怎么注意,不过从前总有过这么一回事,有如因腹泻而抽了几口雅片,腹疾早愈而烟枪也已放下,但记忆上这口烟味也还会少少存留的。至于小说有写得好的,那也不会忘记,可是这并不限于那一民族,密克萨德著《圣彼得的雨伞》的确还想翻译,别国的却也还有,如波阑显克微支著《得胜的巴耳德克》,俄国库普林著《阿勒萨》,日本坂本文泉子著《如梦记》,皆是,就只可惜无此工夫,其实或是无此决心耳。十一月二十五日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
玄灵大陆之最强修炼者

玄灵大陆之最强修炼者

周老三仔
在遥远的玄灵大陆,李哲是如何带领出了仙剑四美、四大花旦成为一代传奇经纪人的呢? 是如何一步一步的走在巅峰边缘,在玄灵界中成为最强修炼者的.......
玄幻 连载 77万字
补习班的骚货

补习班的骚货

snake0000
在职人员考试的补习班,不同于学生时代的补习班,都是年龄相近者。在职人员考试补习是有中年人也有年轻人,因为公职人员考试的年龄资格一般而言都是18~40岁。加以现在经济不景气,所以有许多中年失业者也竞相投入公职考试这铁饭碗竞争中。所以有许多学员都是有婚姻子女的社会人士。由于补习班基于成本考量,因此只要是考试科目相同者,都集中于同一班上课,根本就没有依照考试等级而分班上课,不过这也是无可厚非的。而我所要
玄幻 连载 1万字
白狼王殿下与后宫们的二三事(重置版)

白狼王殿下与后宫们的二三事(重置版)

1121751
庆兴五年(耶稣诞后第291年,黄帝纪元2999年),大景军攻入安康城,看着面前多达十余万的大军,南楚女帝最终选择了自缚出城投降,从此,这场长达数十年的乱世正式宣告了结束,神州大地又一次回归了统一。在这之后,大景太祖李高开始了对功臣的封赏,许多开国功臣都得到了属于他们的官爵和封地,其中被封王的则是五位在统一期间立下过功劳的皇子与公主,他们都得到了一个郡规模的封地,虽然大多地处偏远,但相比于一般功臣来
玄幻 连载 1万字
玫瑰不凋谢

玫瑰不凋谢

花间佳酿
晋2022-08-11完结总书评数:1378当前被收藏数:8453文案【破镜重圆/久别重逢】1顾遥知回国后接到了一份画展举办邀请,哪知,主办方竟是她少女时期被自己甩了的前男友。几年未见,少年英俊的五官褪去青涩,眉宇间却依旧桀骜不羁,记忆中的天之骄子。会议间里,旁人连连赞叹于她的作品与才华,相谈融洽。对面的男人靠着椅背,慢条斯理地翻看文件。全程未抬过一眼。顾遥知尽量敛着余光,忽视他的存在,同别人讲话
玄幻 连载 31万字
羞色骄妻替嫁后

羞色骄妻替嫁后

受雪流云
衍王府做媒,要把林府千金嫁给定远侯世子苏景玉为妻。 养女林逢月受姐姐所托,悄悄出府去见苏景玉,是否真如传言一般嗜酒放荡。 苏景玉十年前在太子宫宴上中毒,濒死之际被青衣道士救走,归来后当起
玄幻 完结 46万字
钟焉战纪

钟焉战纪

书风雨
人类社会是一座金字塔,每一级台阶都沾染着鲜血。只要人类还存在,它就不会消失。凝视过去与未来,兴盛与毁灭中普通人创造了什么,他们的存在又有什么意义!人性是善还是恶? 格格不入的钟焉必须做出选择:是毁灭世界,还是毁灭自己? 或许有第三种结局——钟焉战纪
玄幻 连载 146万字