周作人提示您:看后求收藏(吾读小说网www.hereistand.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
大影帝他怀了条小人鱼

大影帝他怀了条小人鱼

苓心
拿了影帝桂冠,郁晨和朋友约着出海玩,意外遇到风暴郁晨被某个男人救了,在孤岛上待了几天,男人照顾着郁晨,作为谢礼,郁晨和男人困了几觉,后来救援队赶来,男人消失,郁晨只当一场艳遇,结果没想到居然怀孕,还怀了条小人鱼。有人要买他肚子里的小人鱼,郁晨连忙跑了,跑去小岛,男人一直等在那里。郁晨看到男人身下的蓝色鱼尾,才知道自己真的睡了条人鱼…………
玄幻 连载 25万字
身为性爱达人的我,在面试新公司的第一天就中出了褐肤性感女面试官

身为性爱达人的我,在面试新公司的第一天就中出了褐肤性感女面试官

醉玉艳雪
诸位可曾思考过一件事:从古至今,人类最具有普适性的能力标准是什么?是勇武好斗的能力吗?或许在火药发明之前是这样的,一个奴隶出身的勇士可以骑在马背上征服一个帝国。但在火器成为了战场的主宰之后,哪怕是海格力斯转世成人,恐怕也只能蜷缩在战壕里祈祷不要被流弹击中吧。是获取财富的能力吗?且不说在商人被普遍性打为贱民的古典时代,哪怕是资本主义兴起后的近现代,商人们也只能在阴谋论里能成为世界的统治者。一场爆发在
玄幻 连载 2万字
年迈修仙传

年迈修仙传

登登等灯凳灯等灯
李全本是一位江湖人士,意外得到仙缘,又有神秘石珠帮助且看他如何一步步走上巅峰。
玄幻 连载 50万字
苍生界令

苍生界令

鬼谷持枢
问:‘《苍生界令》这本书讲的是什么?’ 答曰:“这本书讲的是一方源界,一种令牌,以及一段苍生过往。” 问:‘那这本书有什么好看的?’ 答曰:“这个问题嘛……相逢即是缘,不如先听老朽讲一段泽被苍生的往事;述一篇这芸芸众生不负韶华的精彩过往;说一场轮回大变的世道;叙一回这先天神圣与诸天神魔的恩怨纠缠;道一句‘生死有命,众生皆苦,天命有序,然,世事无常!’”
玄幻 连载 0万字
一个80后已婚男人被未婚95后女生调戏成功的故事

一个80后已婚男人被未婚95后女生调戏成功的故事

dhzhang
故事还要从去年年底开始。因为业务上的需要,我联系了一家专业咨询服务公司。对方销售人员因为回答不了具体的技术问题,让她们公司的小c电话联系了我。我跟小c的故事从此开始。。。
玄幻 连载 0万字
信息素独占

信息素独占

故筝
潘尹川是一个再普通不过的beta, 他打小得到过最多的评价就是“乖孩子”, 他按部就班地读书、工作,后来为了获得更高的薪资,经父母的好友介绍,前往另一个城市,接受高级护理培训, 他到的第二
玄幻 完结 33万字