周作人提示您:看后求收藏(吾读小说网www.hereistand.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
冒名充军,女主她力能扛鼎

冒名充军,女主她力能扛鼎

尔徽
开局罪臣之女,结局一统天下,工业革命助我起飞~基建兴国,势不可挡! 姚芹穿越到古代武将之家,作为龙凤胎中的姐姐,在姚家幸福地生活了6年。 一朝家中被围抄家,男人充军,女人小孩没入教坊。
玄幻 完结 130万字
影帝家的熊猫成精了(穿越)

影帝家的熊猫成精了(穿越)

曲南云/玉案青
一觉醒来,袁缘变成了阿尔法星球当红影帝林臻家的大熊猫。本以为从此走上熊生巅峰,可惜这里的大熊猫并非国宝,他还总被自家主人嫌弃吃的太多长得太胖,不如谁家的崽崽伶俐可爱。竟然拿他跟普通猫猫狗狗比,袁缘急了,咻地一下变成个纤细美少年,趴在主人腿上邀宠:嗷,我会唱歌跳舞做算术什么都会!影帝微微一笑,摸了摸少年头上尚未褪去的毛耳朵:这些我也会,别的呢?袁缘抖了抖敏感的耳朵,面红耳赤:别的、别的我也可以学!过
玄幻 连载 29万字
龙虎山之上

龙虎山之上

笨笨的懒羊羊
来阅文旗下网站阅读我的更多作品吧!
玄幻 连载 379万字
你喜欢就好(高h,1v1)

你喜欢就好(高h,1v1)

前川林
林熹自由散漫惯了,今天喜欢的可能明天就不喜欢了,可楚熠尘自己却喜欢了10年。楚熠尘不喜欢林熹,总觉得这小姑娘过于矫情,后来,可能是因为时间吧,喜欢上了,可人姑娘拍拍屁股就走了。破镜重圆,女主作精小公主,男主糙汉消防员,青梅竹马,高h,1v1
玄幻 连载 3万字
惊鸿一瞥长相思

惊鸿一瞥长相思

幽倾泠
关于惊鸿一瞥长相思:诚王世子妃从表姐的婚宴回府之后见到的第一个人,是她的夫君世子爷萧景澜。彼时,世子爷几乎连跑带跳的来到她的面前,站定,张开双臂开口就是一句:“夫人,要抱抱~~”温柔慢热沉稳世子妃x除了帅一无所有世子爷
玄幻 连载 19万字
马氏仙族

马氏仙族

墨染了江南
珩琅山上有剑仙,为你斩断轮回路! 马朝风手持一柄红尘剑,战绝代天骄,炼惊世之丹。贪君子之财,好美景之色。引领大河马家踏上荣耀之路!
玄幻 连载 169万字