小春提示您:看后求收藏(吾读小说网www.hereistand.net),接着再看更方便。

他的名字做了修改。

“我觉得流传下来梵文名的中文翻译应该是翻译者根据当时的梵文发音来译的,而不是根据今天广泛使用的英语发音规则。鸠摩罗什和玄臧的时代大不列颠还没崛起吧,我们不能期待他们根据我们现在熟悉的英语发音规则来翻译。既然是梵文翻译当然是忠实记录它的发音。比如shiva就被按梵文发音译成湿婆shibo。按照“v”发“b”,“a”发“o”不是“欧”,而是“窝”,就是英语音标里那个左边有个缺口的o的规则,shiva翻作湿婆,jiva翻作耆婆,kuarajiva翻作鸠摩罗什u发幽音,而不是乌,a发窝音,v发b音倒也不算离谱。至少文中这几个例子的中译名应是根据梵文发音译来的,而且音还算译得贴切。”

第一部少年时 我要辞职

章节字数3865 更新时间080309 11:16

我跟鸠摩罗什母子还有温宿国王大臣一起在城门外迎接龟兹王。既然知道他就是鸠摩罗什,我当然就知道为什么这个文述尔听上去这么耳熟。原来是温宿,是新疆阿克苏旁边的一个县。两千年前这里是个很小的国家,隶属于龟兹。

而这个小国之所以能在我脑中留下印象,还是因为鸠摩罗什。那场辩论在历史上被称为温宿论战,是鸠摩罗什少年成名的一个重要事件。书上的确说过,因为这场论战,鸠摩罗什“声满葱左,誉宣海外”,“诸国皆聘以重器”,所以龟兹王得亲自出马,迎接鸠摩罗什回国,免得被其它国家捷足先登。

眼下这个欢迎仪式越发隆重,地上铺着红毯一直到王宫。音乐声不绝于耳,鲜花不断抛撒。记得这个国王名字叫白纯,白家是班超扶植起来的,班超的西域都护府就设在龟兹。从班超时代一直到唐末龟兹被回鹘灭亡,八百年间基本都是白家人做王。

打量这个龟兹王白纯,跟耆婆长的挺像,也是细白皮肤,高鼻深目,眼睛很大,褐色眼珠,眉庭开阔。看上去不到四十岁,年轻时应该长得不错,可惜现在身材走样。不像其他人的发式是剪发及肩,他前额短发中分,但是额后长发盘到头顶,系以彩带,垂在后面。

有意思的是他的头也是扁的,我记得玄奘大唐西域记里就记载过龟兹以扁为美,他们用木板压小孩子稚嫩的脑袋。不过只有王室贵族才能压扁头。幸好鸠摩罗什从小出家,不然一代帅哥的形象就这么被毁了,多可惜。

继续看国王的穿着。他也跟其他男人一样穿翻领窄袖束腰式短

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
夫人的危机

夫人的危机

不想当鹅了
“这是一个不用重生也能寻找第二春的故事。”傅明晞的人生是完美的。她生于名门,长在世家,嫁与意中人。二十二年来,她的人生顺遂,如意,白璧无瑕。直到……免费首发:&7765;o&8321;&8328;&7807;&7689;o [&7812;oo&8321;&8328;v&]
高辣 连载 13万字
晨曦妄想

晨曦妄想

梨洛
高辣 连载 1万字
宫中秘gl(母女骨科abo)

宫中秘gl(母女骨科abo)

xaxh
母女百合,abo,柔弱小帝姬被一步步的吃干抹净的故事,正文都是○18red
高辣 完结 11万字
明暗之间

明暗之间

青未央
明处,他们是镁光灯下光鲜亮丽的明星。
高辣 连载 1万字
梦中情人

梦中情人

Alice in wonderland
公告:其实本人还有两个作品未填坑~向如果还在的老读者们先说声抱歉~消失了一年,真的没灵感以及动力去填坑,可能还会坑一大段时间呀~这次再度复活~会选择有灵感的新作品来优先更新,很感谢你们的支持!
高辣 连载 0万字
掌门要力挽狂澜(重生NPH)

掌门要力挽狂澜(重生NPH)

金陵狂浪生
踏云门这个老牌修仙门派一夕之间被妖魔灭了门,连刚闭关出来的掌门云栖梧也被莫名其妙杀了,还让人砍了头,身首异处。而凶手……貌似是自己某个堕了魔的徒弟?不敢置信。死倒没什么,修无情道的某人早已超然尘外,不料上苍见她死的憋屈,神魂归位,时光竟流转回了三年前!既然重开一局,这关是不打算闭了——云栖梧决心找出孽徒,履行为人师的责任,引导他回归光明。然而事情的发展却越来越扑朔迷离……记忆中沉默寡言绝对听话的大
高辣 连载 11万字