周作人提示您:看后求收藏(吾读小说网www.hereistand.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
四合院:拖家带口入京城

四合院:拖家带口入京城

小肥仔
周平安穿越60年,开局就被小丫头片子上门退婚! 这个丫头叫秦京茹,还有个堂姐叫秦淮茹。 那还有啥好犹豫的,退就完事儿了呗! 主打一个不想沾边!! 只想带着家人,吃饱、穿暖、开开心心的过好日子。
玄幻 连载 41万字
梦境游戏

梦境游戏

朽木白哉
[绿母]「欢迎来到梦境游戏~」 随着一个机械音在我耳边响起,刚刚合上眼睛的我,便来到了这个被其称为 《梦境游戏》的梦中。 「今日任务:15分钟内使目标高潮;成功奖励:目标10 攻略进度。 (注:每20 攻略进度自定义增加一条目标改造词条);失败惩罚:扣除目标 攻略进度5 并永久性使目标失去一条改造词条。」
玄幻 连载 1万字
我很想爱他(下辈子,我要预约爱情)

我很想爱他(下辈子,我要预约爱情)

童非非
一张照片,留下了她青涩初恋的印记。为了照片中的那个男孩,她不顾一切来到了他的身边,面对的,却是莫名的厌恶和疏离…
玄幻 完结 14万字
布洛妮娅的核心级保姆

布洛妮娅的核心级保姆

布说鸭门
理之律者的核心里住着一个人? 这个人究竟是敌是友呢? 哦,原来是个男保姆啊,那没事了。 注:文本不好,除了大部分设定没改,一些设定也许改了...吧(当然,觉得不好看可以不看,我只是将心中的幻想写出来而已)。
玄幻 连载 40万字
斗破苍穹-无尽的堕落(萧薰儿篇)

斗破苍穹-无尽的堕落(萧薰儿篇)

助手
“萧炎哥哥,坊市上真有你需要的药材吗,不如我们去米特尔拍卖会场看一下吧” 一身清雅装束的青衣少女在一位青涩少年旁边问到,精致的小脸未曾施加任何粉饰,自然天成,一头顺滑青丝被短短的绿巾随意的束着,高挑的身材站在少年旁边显得郎才女貌,两条细嫩的大长腿在略显透明的裙纱下若隐若现。小蛮腰被华贵的衣裙衬托的盈盈一握,秀气的玉足更是套在一双仙气十足的绣鞋里,走起路来仿佛都能带起一阵香风,来往的人群中,大部分男
玄幻 连载 5万字
拿稳反派道侣剧本后(穿越)

拿稳反派道侣剧本后(穿越)

云赋
剑君戚宁安是龙傲天书中的反派,天资卓越却在主角出现后丧失理智与其作对,最后一剑捅了天道导致世界崩塌。要想保证小世界运行,最好的办法就是帮助反派完成心愿化解执念。桑愿原本想成为反派幼年时的好友,没想到却穿成反派新婚之夜被逼娶的道侣。为了让反派不跟龙傲天作对,他只好暗地里帮其完成心愿。剑君本命剑坏了,他就偷偷拿来天外石修补;剑君劫雷将至,他就偷偷劈轻一点。
玄幻 连载 43万字