周作人提示您:看后求收藏(吾读小说网www.hereistand.net),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
修仙:我居然是个路人甲

修仙:我居然是个路人甲

张淑女
〖本书,前期无聊,慢节奏,单女主或无女主。 有刀子,且刀子很多,慎看!〗 师妹” ”师兄“ 二人四目相对,含情脉脉,相依相靠。 杨默用手挡住自己的眼睛,看着那二人四周散发着浓浓的荷尔蒙气息。不忍直视。心里吐槽道:“虽然我就是可有可无的路人甲、乙、丁吧,但是这也太过分了吧。 。。。。。。 这是一部以路人甲的身份跟随着那些出身自带光环的人一步一步踏入登顶巅峰的路程。
玄幻 连载 58万字
卑鄙的体修

卑鄙的体修

龙趸鱼
在一个环境恶劣的海岛上,修士李铮偶然得到一只能炼制灵石的神奇小鼎,从此走上一条不平凡的体修之路。修行如渡苦海,吾以肉身为筏,笑傲九洲三岛。
玄幻 连载 30万字
绿茶被迫说真话后爆红了

绿茶被迫说真话后爆红了

清风独挽月
文案:宁楚楚——娱乐圈知名绿茶,最会说谎勾人,路人缘极差。某天,众人突然发现,绿茶她变了……恋爱综艺里,渣男深情道:楚楚,你做饭的样子真美。但小心不要累到自己。宁楚楚:你是垃圾袋吗?这么能装。与其担心我累到,不如过来帮忙。渣男:……?宁楚楚封心锁爱,怼遍全体男嘉宾,难逢敌手。最后节目组让她选一个男嘉宾牵手,她……把节目组收养的流浪狗牵走了,公的。——好好一个恋综,成了宁楚楚的搞笑个人秀记者采访:请
玄幻 连载 50万字
缠枝(贵族学院文 np)

缠枝(贵族学院文 np)

请吃彩虹小豆吧
段缠枝穿书了,幸运的是她的母亲是加里特王国的女王,不幸的是女王男宠无数,膝下儿女不算她足足有四个。 而她的父亲是丰藤共和国一名很普通的教职员工,是上不了桌的。 最最最惊悚的是,她的父亲在被母亲冷落后出轨了,还被母亲知道了! 这简直天崩开局。 站在二十平米的出租屋里帮下身瘫痪的奶奶洗衣服的段缠枝无助地想。 一面是如狼似虎、对她手里那点可怜的权利虎视眈眈的兄弟姐妹;一面是丰藤高校里目中无人、仗势欺人的
玄幻 连载 16万字
噬情

噬情

suplity
2013年年初,上海空气很差,破天荒有了雾霾,网络上到处调侃魔都与帝都雾霾的差异,被情绪左右的我需要不停地吸烟才能稍稍缓解。又抽完了一包七星,一周前刚刚学会吸烟。吸烟点我绝对是异类,也许在这帮烟鬼眼里我是个颓美人,每次都有搭讪的男人,怼他们也是缓解情绪的有效出口。不都说我是性冷淡风格吗,没胸没屁股,瘦瘦高高,还有这么多傻叉嗡嗡作响。
玄幻 连载 0万字