周作人提示您:看后求收藏(吾读小说网www.hereistand.net),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
金主她易推易倒

金主她易推易倒

不笑叁叁
双非处,复仇向,男女主各有初恋和前任,不喜勿入(笔力有限,尽力而为)。强势求包养的男主x温柔多金易推倒的女主。恋爱线:他说他是周家养子,寄人篱下,为了给卧病在床的姥姥看病,只能打黑拳挣快钱。但是遇到钟意,让他意识到自己还有另一样资本可以拿去卖掉。钟意:包养不包养的不重要,也不是图你年轻力壮,器大活好,我就是同情你。复仇线:周天照责怪母亲因他难产而死,狠心将他扔给姥姥抚养,但是转身这个在母亲墓碑前发
玄幻 连载 3万字
静谧双眼

静谧双眼

澄澈苍穹
“你失去了视觉,亦失去了听觉。”命运这样告诉陆曦衣。 他安静的接受了,同时却也因此也“看”到了更多。 当虚空中的隐秘组织将他送到了一个全新的、奇幻又布满神秘的广阔大陆上作“探索者”时,他安静的接受了,因为: 这腐朽的躯壳,这混浊的灵魂,束缚他太久,太久了。 长夜将至,静谧来袭。
玄幻 连载 152万字
我的厨房通东宫

我的厨房通东宫

簌簌吹雪
关于我的厨房通东宫:【下一本开古穿基建系统文《假皇子她咸鱼登基了》,文案在最下面,感兴趣的小可爱可以去专栏看看呀。还有别的小树苗可以看哒~】打工人司梨一朝穿成宁朝首辅先夫人留下的嫡女。父亲只顾朝堂,继母面甜心狠。外卖小能手司梨屈服于生活,拿起菜刀,开始给号称赚够点数就能改变她处境的厨神系统打工。[叮咚,一盘焦炭,点数-1][叮咚,一碗勉强能入口的稀粥,点数+0][叮咚,一盘刀工很烂的凉拌黄瓜,点数
玄幻 连载 8万字
重生,然后修仙

重生,然后修仙

肆柒柒一号
社畜萧清在加班时意外猝死,再次醒来却发现自己投胎转世到古代世界。 本以为自己会这样平淡的度过普通人的一生,却意外发现这居然是修仙世界…… 无男主,无cp 成长型女主
玄幻 连载 51万字
东宫姝色

东宫姝色

糖十
晋2022-08-21完结总书评数:165当前被收藏数:3813文案:安阳侯府庶女云棠明媚妖娆,姝艳夺目,一回京就招惹顾家郎君心仪嫡姐心悦顾家郎君,云棠因此处境愈发艰难,一日上香更被歹人算计下药云棠慌乱之中闯进梅苑,那身着暗纹玄衣的男子站在她面前,她听见院外寻来的脚步声渐近,绝望之际她勾住男子的衣袖,哀声求他:“救我。”后来国公府宴请,她方知那日男子是当朝太子李琰,太子不近女色,更是厌恶女子心机接
玄幻 连载 66万字
四合院:我,何雨柱,举报秦淮茹

四合院:我,何雨柱,举报秦淮茹

馈夫人
穿越四合院成为何雨柱,但他可不愿意做那傻柱,更不愿意做秦淮茹的吸血包。 面对秦淮茹的自荐枕席,何雨柱果断举报秦淮茹耍流氓。 贾张氏上门挑刺,送你去监狱吃窝窝头! 易中海想让他养老?看我把你的私房钱给扒拉干净!
玄幻 连载 49万字