周作人提示您:看后求收藏(吾读小说网www.hereistand.net),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
[猎人]少女她日日被操

[猎人]少女她日日被操

白飞飞飞飞飞_
派·洛洛眼睛一闭一睁,就死了她很不甘心,自己还没有好好感受过爱就这样死去,于是这份执念引来了心软的神派向神祈祷说:“神明大人啊,如果有来世,请让我被爱上吧。”神说:“没问题,下一世你将拥有被所有人爱‘上’的能力,但剩下的就要靠你自己争取了。”直到来世,派才明白,被爱‘上’的重音是在‘上’上派一头黑线:喂!!我是想被爱不是想被上啊你这个不靠谱的神!!!——————【主角】派·洛洛【男配】奇犽,酷拉皮
玄幻 连载 4万字
碾碎温柔

碾碎温柔

浅炽
【年下,he】努力搞钱证明自己的富二代“女海王”姐姐前期温柔粘人,后期反杀会撩的声优弟弟孟希也养了只小奶狗,宽肩窄臀脸也好,天使面孔魔鬼音色,可惜最近蹬鼻子上脸的趋势愈发明显。她准备忍痛割爱,反正下一个更乖,女海王怎么能被原地捆绑小狗狗嗅到失宠的味道,反而越挫越勇,直到自信心被贬得一滴不剩,悄无声息消失在她生活中。彼此孟希也情场事业双失意,落魄无依。小狗狗竟然摇身一变高冷帅气有魅力高岭之花,拿着她
玄幻 连载 9万字
彼岸境界

彼岸境界

故蓝寻
花开彼岸时,只一团火红;花开无叶,叶生无花;相念相惜却不得相见,独自彼岸路。彼岸花,永远在彼岸悠然绽放;此岸心,唯有在此岸兀自彷徨。彼岸花,恶魔的温柔。传说中自愿投入地狱的花朵,被众魔遣回,但仍徘徊于黄泉路上,众魔不忍,遂同意让她开在此路上,给离开人界的魂们一个指引与安慰。
玄幻 连载 25万字
明日方舟 偶像星极小姐和博士的故事

明日方舟 偶像星极小姐和博士的故事

三氧化鎏
夜晚,在一次盛大的演唱会结束后,站在舞台上的黎波利少女星极对观众鞠躬并道谢,舞台下也是掌声如雷,做为空弦小姐的特邀嘉宾,星极的唱功以及舞蹈并不比空弦差。然而星极在演唱会中所使用的服装在博士的x中比空弦的更能激起博士的感觉,毕竟博士是一个轻度足控,看到星极的白色过膝丝自然会起感觉,于是便跟着星极到了后台的休息室。后台的休息室中,星极正瘫在沙发上休息,而且脱下来白色的高跟鞋,漏出了白丝包裹的小脚,毕竟
玄幻 连载 1万字
深夜女主持(丝袜,绿帽,凌辱)

深夜女主持(丝袜,绿帽,凌辱)

nevermore1234
苏成(沈雪芸的老公)沈雪芸(陈主任的下属,苏成的妻子)陈主任(沈雪芸的上司)沈雪芸做了坏事被陈主任发现,为了求他保密,不得不听从陈主任的话以此为威胁,沈雪芸一步步走向堕落;
玄幻 连载 5万字
看不见的淫趴

看不见的淫趴

双向羽
[意淫·绿帽·淫妻]我是一个简简单单的上班族,既不是体制内工作,也非大富大贵,和妻子过著平淡如水的生活。我和妻子都是研究生毕业,三年前结了婚,婚后十分恩爱。但旁人不知道的事,我其实有个奇怪的癖好,喜欢幻想自己的妻子被其他人玩弄,也就是一般所说的绿奴与淫妻。婚后,我把我的癖好告诉了妻子,妻子虽然当时一脸娇羞地笑骂我变态,但在我反反复复的思想工作下,终于同意找一个网友一起试一试。在推特上,我们结识了一
玄幻 连载 0万字