小春提示您:看后求收藏(吾读小说网www.hereistand.net),接着再看更方便。

他的名字做了修改。

“我觉得流传下来梵文名的中文翻译应该是翻译者根据当时的梵文发音来译的,而不是根据今天广泛使用的英语发音规则。鸠摩罗什和玄臧的时代大不列颠还没崛起吧,我们不能期待他们根据我们现在熟悉的英语发音规则来翻译。既然是梵文翻译当然是忠实记录它的发音。比如shiva就被按梵文发音译成湿婆shibo。按照“v”发“b”,“a”发“o”不是“欧”,而是“窝”,就是英语音标里那个左边有个缺口的o的规则,shiva翻作湿婆,jiva翻作耆婆,kuarajiva翻作鸠摩罗什u发幽音,而不是乌,a发窝音,v发b音倒也不算离谱。至少文中这几个例子的中译名应是根据梵文发音译来的,而且音还算译得贴切。”

第一部少年时 我要辞职

章节字数3865 更新时间080309 11:16

我跟鸠摩罗什母子还有温宿国王大臣一起在城门外迎接龟兹王。既然知道他就是鸠摩罗什,我当然就知道为什么这个文述尔听上去这么耳熟。原来是温宿,是新疆阿克苏旁边的一个县。两千年前这里是个很小的国家,隶属于龟兹。

而这个小国之所以能在我脑中留下印象,还是因为鸠摩罗什。那场辩论在历史上被称为温宿论战,是鸠摩罗什少年成名的一个重要事件。书上的确说过,因为这场论战,鸠摩罗什“声满葱左,誉宣海外”,“诸国皆聘以重器”,所以龟兹王得亲自出马,迎接鸠摩罗什回国,免得被其它国家捷足先登。

眼下这个欢迎仪式越发隆重,地上铺着红毯一直到王宫。音乐声不绝于耳,鲜花不断抛撒。记得这个国王名字叫白纯,白家是班超扶植起来的,班超的西域都护府就设在龟兹。从班超时代一直到唐末龟兹被回鹘灭亡,八百年间基本都是白家人做王。

打量这个龟兹王白纯,跟耆婆长的挺像,也是细白皮肤,高鼻深目,眼睛很大,褐色眼珠,眉庭开阔。看上去不到四十岁,年轻时应该长得不错,可惜现在身材走样。不像其他人的发式是剪发及肩,他前额短发中分,但是额后长发盘到头顶,系以彩带,垂在后面。

有意思的是他的头也是扁的,我记得玄奘大唐西域记里就记载过龟兹以扁为美,他们用木板压小孩子稚嫩的脑袋。不过只有王室贵族才能压扁头。幸好鸠摩罗什从小出家,不然一代帅哥的形象就这么被毁了,多可惜。

继续看国王的穿着。他也跟其他男人一样穿翻领窄袖束腰式短

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

高辣小说推荐阅读 More+
从1982开始的赶山生涯

从1982开始的赶山生涯

指尖灵
大山里什么都有,有本事取出来,就能赚大钱! 吕律重生回1982年,在这个不禁枪不禁猎的年代,开启赶山人生!
高辣 连载 208万字
拥抱魔鬼少年

拥抱魔鬼少年

消灭糖果
【日更】【珍珠满200加更】林稚五岁的时候,隔壁搬来了季嘉言。他长得好,打个哈欠,林稚这个小包子都能看入迷。后来家庭骤变,jg致绝美的少年举刀杀了继母,捂si襁褓中的妹妹,一把火烧了自己的家。熊熊火光中,十五岁的季嘉言站在清冷的夏夜街道。侧脸染着跃动的焰火。她抱着小熊在二楼望他。没料到他转过身来,说,“林稚,你最好不要梦到我。”-△-重生悬疑1v1-△-禁止携带三观入内!!!收费提示:千字/50本
高辣 连载 0万字
人生在世春如梦(舅甥 )

人生在世春如梦(舅甥 )

昭昭与朝朝
她幻想了无数次的场景真实的发生昭昭与朝朝最新鼎力大作,2019年度必看精品。
高辣 连载 5万字
总裁男主的父母畸恋

总裁男主的父母畸恋

脸红的皮蛋
梁深一直都知道,他的母亲不是个善良的人。父亲亦不是。在冰市贵族圈里,一直有着梁氏董事长夫人不安于世的传闻,面对外界的质疑,梁深向来不予回复,棱角分明的脸上满是冰霜,和其父如出一辙。梁深也是后来才发现,家里别墅有一间没有窗户的地下室,父母的房间直通这里。
高辣 连载 4万字
楚楚

楚楚

晚霜浔
高辣 连载 0万字
浊尘寻欢录

浊尘寻欢录

殁藏龙门
浊尘寻欢录,浊尘寻欢录小说阅读,玄幻魔法类型小说,浊尘寻欢录由作家殁藏龙门创作,(长篇玄幻武侠修真)赶上每月十五没有功课,宗门里的工活儿也停了。趁着天儿好,灵宝堂外门弟子住的大跨院里,一众弟子正热火朝天地打扫房间、浆洗衣裳。唯独一个十五六岁的半大小子,坐在一张太师椅上,手里攒了一把瓜子儿,把脚往旁边青石墩子上一搭。他懒洋洋地晒着上午头的太阳,顺带把瓜子皮儿吐了一地。「宁尘!你有完没完!抬脚!」旁边
高辣 连载 20万字