周作人提示您:看后求收藏(吾读小说网www.hereistand.net),接着再看更方便。

《夷坚志》全书共四百二十卷,小说家中卷帙为最繁,惜已不全,今只存甲乙丙丁各二十卷,十万卷楼依影宋钞本重刊,流行于世。洪景卢喜编著大部书,内容不免芜杂,《揅经室外集》四库未收书目提要卷三称其书中神怪荒诞之谈居其大半,而遗文轶事可资考镜者亦往往杂出于其间,评甚公允。《丙志》卷十八有契丹诵诗一则云:“契丹小儿初读书,先以俗语颠倒其文句而习之,至有一字用两三字者。顷奉使金国时,接伴副使秘书少监王补每为予言以为笑,如鸟宿池中树,僧敲月下门两句,其读时则曰:月明里和尚门子打,水底里树上老鸦坐,大率如此。补锦州人,亦一契丹也。”案此所记盖是汉文对读之常态,但在昔时少所见,不免以为奇怪耳。契丹文字少见,不知中国有人通其读法否,此处尚可想见其句法排列,亦可喜也。平常池中多作池边,契丹语译则说定为倒影水底之树,又鸟译作老鸦,均可广异闻,未必读鸟为乌,大抵在此景色中以乌鸦为更相适欤。周松霭辑《辽诗话》二卷,钜细毕搜,此一则亦殊有风趣,不知何以遗失也。又案《辛卯侍行记》卷一注中论华英文难易,其十一难曰,华文多顺理成章,其倒讲者绝少,英文大都倒讲,如曰尔若干岁,译之为如何老是你也。陶拙存在清末亦是有识者,于此尚未免有倒顺之见,洪君古人,自更不足怪矣。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
笨蛋美人总被肏[快穿]NPH

笨蛋美人总被肏[快穿]NPH

雀翎
苏音音又娇又软,走一步路喘三口气,只恨不得有人将她背着走。然后,她被系统绑定了,成为了每一个世界的恶毒女配boss。系统要求苏音音羞辱,设计男配,做男主的舔狗,针对反派骂她打她,给男主出气。苏音音揉了揉手,气喘吁吁:打人好累啊!系统:……你就握了鞭子甩过去了一下。揉了揉手腕,苏音音泪眼婆娑:所以手腕好疼。趴在地上被鞭子抽打了一下的反派邪教少主舌头顶了顶后槽牙,看着少女那莹白手腕上泛起的红,还有那纤
玄幻 连载 7万字
假面骑士之埃伯尔特的旅程

假面骑士之埃伯尔特的旅程

寻找意义
非爽文,可能有些慢,整体而言就是按剧情来的,有些小变化而已。主角实力强,带点玩心,但在表现上把他不会写的过于强力。平凡青年陈默的灵魂附身到了埃伯尔特的身上,并且一个系统伴随他诞生了,陈默究竟能否改变命运,踏上旅途呢,欢迎观看假面骑士埃伯尔特!
玄幻 连载 39万字
大哥的女人真乖

大哥的女人真乖

鱼头泡饼
大哥的女人和大哥的小弟以及其他男人以及个别女人的故事「uip」
玄幻 连载 9万字