周作人提示您:看后求收藏(吾读小说网www.hereistand.net),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
怎敌她温柔甜美

怎敌她温柔甜美

画盏眠
文案:乔皙熬了两年的项目被人中途截胡,她人美心善,直接反截了对方心尖尖的大项目。大项目原著难搞,ok,她去搞。原著指定导演沈醉,ok,她去敲。沈醉行踪不定难以联系,ok,她去找。好不容易找到人说明意图送上厚礼。对方礼貌回拒:“虽然家里刚从财富榜第一掉到第三,但暂时不需要我赚钱维持,比起暗无天日的工作,我更向往一场浪漫纯粹的爱情。”乔皙心里骂骂咧咧,笑容温柔甜美:“那就更要收下了。”沈醉不明:“嗯?
玄幻 连载 17万字
垃圾食品援助蜀汉

垃圾食品援助蜀汉

吴老狼
关于垃圾食品援助蜀汉:随手选择了末日级难度,张志被坑爹系统带回最后的三国时代,成为了偏远小城毋敛的署理县长,此时刘禅已经投降曹魏,姜维已经殉国,统领南中蜀汉军队的霍弋也选择了投降曹魏,华夏大地上,只剩下人口不到四千的毋敛小县还在飘扬着大汉的旗帜。然后系统又交给了张志一个连神仙都不可能完成的任务,那就是率领毋敛汉军发起反攻,夺回蜀汉失土,继而北伐中原,消灭曹魏东吴,重新把汉军的旗帜插满华夏大地!任务
玄幻 连载 137万字
神魂九转:逆天杂役

神魂九转:逆天杂役

滴滴哒大
在神秘的祖龙神域中,无敌战神姜毅经历轮回,携带着九尊祖龙神魂,降临于一个被遗忘的宗门,成为了一名默默无闻的杂役弟子。他的天赋或许不显眼,却妖孽无比,任何武学秘籍在他手中皆能如臂使指。他的力量,无人能敌,世间众生皆为他的脚下败将。美人、秘法、财富,他誓要一一收入囊中。这一生,他要颠覆乾坤,开辟属于自己的神圣领域,矗立于世界之巅,成就无上霸业!
玄幻 连载 84万字
六零海边生存日常

六零海边生存日常

枝柚
文案:陆秋一睁眼,发现她回到了六零年代,还是一个带着四岁女娃,丈夫和自己亲堂妹私奔,被婆家赶到了家徒四壁的娘家的可怜人。还没等她缓过来,亲爹一口气没上来,给她留下两个不到十岁的弟弟。陆秋:大概老天也看她太惨,陆秋做了梦,原来堂妹是重生回来的,嫉妒她上辈子的幸福美满,这辈子直接抢了她的人生。知道真相之后,陆秋反而轻松了很多,她和几个孩子开始了靠赶海为生的日子,捡海螺扣鲍鱼,抓沙蟹捞扇贝,日子一天比一
玄幻 连载 87万字
下弦月

下弦月

卡拉
月有阴晴圆缺,人心也有高低起伏, 我没有娇滴滴的公主病,也没有要人諂媚的偏执个性, 只不过想找一个人,那个愿意为我停留,默默守候着我的男主角
玄幻 完结 11万字