周作人提示您:看后求收藏(吾读小说网www.hereistand.net),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
倾城坊

倾城坊

氾衾
穿越到倾城坊的顾泠,每天除了要提防花楼伶倌,还得小心一直看自己不顺眼的老板莫名其妙多出的一个自称是自己夫君的人迷离扑朔的身世还有纠葛不断的感情更多连载小说请收藏:
玄幻 连载 13万字
懦弱公主与刁蛮大小姐的互穿日常

懦弱公主与刁蛮大小姐的互穿日常

七舞天下
天生奇石,心想事成。逆天改命,与你相遇。顾名思义,这是从一颗带有神力的玉佩开始讲述一个从小爹不疼娘不爱的懦弱公主与含着金汤匙长大的刁蛮大小姐一朝魂穿彼此,最终收穫爱
玄幻 连载 10万字
破碎神话

破碎神话

清净
别人穿越都是美女一大把;我她奶的旁边只有男人 别人穿越都是武功盖是;她奶的我为甚么要学求生术? 别人穿越至少都是家财万贯,至少把我穿越到一个富贵人家吧!干!身无分文。 呜呜,妈妈,我好想
玄幻 完结 12万字
如果给你重生

如果给你重生

亭云居士
关于如果给你重生:破产,离婚,背负所有债务净身出户,想一死了之来着,可命运让他重新活着,要化蝶重生,就必须从内心蜕变,人生如画,笔在己手。
玄幻 连载 21万字
精灵婚约对我不算数

精灵婚约对我不算数

橘子奶昔
水沫沫一位现代女性游戏编程师,因为一场车祸而来到异世界… 当她醒来后,第一眼看到却是有兔耳朵的女孩?! 当全部了解这个世界后准备玩乐,却被原来身体的父母告知自己有婚约不可以一直玩乐,到了
玄幻 连载 7万字
穿越长门,从征服小南到制霸忍界

穿越长门,从征服小南到制霸忍界

作家龙卷
林枫在家看火影时,意外穿越到和半藏对峙的长门身上,为破局,他直接爆发漩涡之力,开始和小南相依为命的人生…… “安息吧,弥彦,我会和小南,好好活下去的,但不是我们两个人,还有将来我们的孩子……” “这一次,我不是要让世界感受痛楚了,而是要给世界一个「最终的答案」!” “我要利用对火影世界的熟悉,整合资源,将时期,那些将广大火影迷发自内心钟爱,奉为青春,名为「忍者」的珍贵之物打个稀巴烂,倒反天罡,那些
玄幻 连载 44万字